2.В11.041.02 Переклад (англійська мова)
B11.041 Германські мови та літератури (переклад включно), перша - англійська
Сторінка гаранта
Гладуш Надія Федорівна, кандидат філологічних наук, професор, професор кафедри лінгвістики та перекладу
НАКАЗ Про призначення гарантів освітніх програм
РОЗПОРЯДЖЕННЯ Про склад робочих груп
Освітня програма
|
Освітня програма |
|
|
Освітній ступінь: |
магістр |
|
Форма навчання: |
денна |
|
Термін навчання: |
1 рік 4 місяців |
|
Кваліфікація відповідно до диплому: |
Магістр філології за спеціалізацією германські мови та літератури (переклад включно), перша - англійська |
|
Вибіркові блоки: |
Усний переклад Письмовий переклад |
|
Факультет: |
|
|
Освітня програма: |
Опис освітньої програми (укр.) (2021) Опис освітньої програми зі змінами (2023) Опис освітньої програми (2025) |
Робочі програми
1 курс
1. Навчальні дисципліни
Методологія та організація філологічних досліджень
Комунікативні стратегії української мови
Наукова англійська мова і переклад
Сучасні студії в перекладознавстві
Теорія міжкультурної комунікації
3. Атестація
Підготовка та захист кваліфікаційної магістерської роботи
Вибірковий блок - "Усний переклад"
Вибірковий блок - "Конференц-переклад"
Теорія і практика усного перекладу
Синхронний переклад
Вибірковий блок - "Письмовий переклад"
Техніка усного перекладу
Жанрові теорії перекладу
2 курс
1. Навчальні дисципліни
Наукова англійська мова і переклад
Стратегії усного і письмового перекладу
Інституційний переклад
Реалізація перекладацьких проєктів
2. Практика
Виробнича (перекладацька) практика (без відриву)
3. Атестація
Підготовка та захист кваліфікаційної магістерської роботи
Кваліфікаційний екзамен
Вибірковий блок - "Усний переклад"
Усний аспектний переклад
Виробнича практика (перекладацька / без відриву)
Вибірковий блок - "Конференц-переклад"
Теорія і практика усного перекладу
Двосторонній переклад
Виробнича практика (перекладацька / без відриву)
Вибірковий блок - "Письмовий переклад"
Техніка письмового перекладу
Художній переклад
Виробнича практика (перекладацька / без відриву)