035.041.03 Переклад (англійська мова)
Перший (бакалаврський) рівень
035.041 Германські мови та літератури (переклад включно), перша - англійська
Сторінка гаранта
Козачук Андрій Михайлович, кандидат філологічних наук, завідувач кафедри лінгвістики та перекладу
НАКАЗ Про призначення гарантів освітніх програм
РОЗПОРЯДЖЕННЯ Про склад робочих груп
Освітня програма
|
Освітня програма |
|
|
Освітній ступінь: |
бакалавр |
|
Форма навчання: |
денна |
|
Термін навчання: |
3 роки 10 місяців |
|
Кваліфікація відповідно до диплому: |
Бакалавр філології за спеціалізацією германські мови та літератури (переклад включно) перша - англійська перекладач (за умови виконання вимог) |
|
Вибіркові блоки: |
Друга іноземна мова |
|
Факультет: |
|
|
Освітня програма: |
Опис освітньої програми зі змінами (2023) |
Робочі програми
035.041.03 Переклад (англійська мова)
1 курс
1. Навчальні дисципліни
Формування загальних компетентностей
Університетські студії: Я - студент
Університетські студії: Лідерствослужіння
Університетські студії: Вступ до спеціальності
Українські студії: Історичні студії
Українські студії: Культура усного і писемного мовлення (українська)
Українські студії: Права людини громадянина України
Фізичне виховання
Формування спеціальних (фахових, предметних) компетентностей
Практика усного та писемного мовлення
Практика письмового і усного перекладу
Практична фонетика
Практична граматика (англійська мова)
Література Великої Британії та США
Сучасні інформаційні технології в перекладознавстві
2 курс
1. Навчальні дисципліни
Формування загальних компетентностей
Філософські студії: Філософія
Формування спеціальних (фахових, предметних) компетентностей
Практика усного та писемного мовлення
Практика письмового і усного перекладу
Практична граматика (англійська мова)
Література Великої Британії та США
2. Практика
Навчальна практика (перекладацька / безвідривна)
Вибірковий блок - "Друга іноземна мова"
Практика усного та писемного мовлення (іспанська мова)
Практика усного та писемного мовлення (німецька мова)
Практика усного та писемного мовлення (польська мова)
3 курс
1. Навчальні дисципліни
Формування спеціальних (фахових, предметних) компетентностей
Практика усного та писемного мовлення
Практика письмового і усного перекладу
Лексикологія (англійська мова)
Курсова робота з перекладознавства
2. Практика
Навчальна практика (перекладацька / безвідривна)
Вибірковий блок - "Друга іноземна мова"
Практика усного та писемного мовлення (іспанська мова)
Лінгвокраїнознавство країн другої іноземної мови (німецької)
Теоретичний курс другої іноземної мови (німецької)
4 курс
1. Навчальні дисципліни
Формування спеціальних (фахових, предметних) компетентностей
Практика усного та писемного мовлення
Практика письмового і усного перекладу
2. Практика
Виробнича практика (перекладацька / безвідривна)
Переддипломна
3. Атестація
Захист перекладацького проєкту
Вибірковий блок - "Друга іноземна мова"
Практика усного та писемного мовлення (обрана мова)
Практичний курс перекладу другої іноземної мови (німецька)
Перекладацька практика (німецька) (виробнича / перекладацька)
Другий (магістерський) рівень
035.041 Германські мови та літератури (переклад включно), перша - англійська
Сторінка гаранта
Гладуш Надія Федорівна, кандидат філологічних наук, професор, професор кафедри лінгвістики та перекладу
НАКАЗ Про призначення гарантів освітніх програм
РОЗПОРЯДЖЕННЯ Про склад робочих груп
Освітня програма
|
Освітня програма |
|
|
Освітній ступінь: |
магістр |
|
Форма навчання: |
денна |
|
Термін навчання: |
1 рік 4 місяців |
|
Кваліфікація відповідно до диплому: |
Магістр філології за спеціалізацією германські мови та літератури (переклад включно), перша - англійська |
|
Вибіркові блоки: |
Усний переклад Письмовий переклад |
|
Факультет: |
|
|
Освітня програма: |
Опис освітньої програми (укр.) (2021) Опис освітньої програми зі змінами (2023) |
Робочі програми
1 курс
1. Навчальні дисципліни
Цифрова філологія
Сучасні студії в перекладознавстві
Методологія та організація філологічних досліджень
Теорія міжкультурної комунікації
Наукова англійська мова і переклад
Стратегії усного і письмового перекладу
3. Атестація
Підготовка та захист кваліфікаційної магістерської роботи
Вибірковий блок - "Усний переклад"
Техніка усного перекладу
Вибірковий блок - "Конференц-переклад"
Теорія і практика усного перекладу
Синхронний переклад
Вибірковий блок - "Письмовий переклад"
Жанрові теорії перекладу
2 курс
1. Навчальні дисципліни
Наукова англійська мова і переклад
Стратегії усного і письмового перекладу
2. Практика
Виробнича (перекладацька) практика (без відриву)
3. Атестація
Вибірковий блок - "Усний переклад"
Виробнича практика (перекладацька / без відриву)
Вибірковий блок - "Конференц-переклад"
Теорія і практика усного перекладу
Двосторонній переклад
Виробнича практика (перекладацька / без відриву)
Вибірковий блок - "Письмовий переклад"
Техніка письмового перекладу
Художній переклад
035.041.01 Мова і література (англійська)
Перший (бакалаврський) рівень
035.041 Германські мови та літератури (переклад включно), перша - англійська
Освітня програма
|
Освітня програма |
|
|
Освітній ступінь: |
бакалавр |
|
Форма навчання: |
денна |
|
Термін навчання: |
3 роки 10 місяців |
|
Кваліфікація відповідно до диплому: |
Бакалавр філології за спеціалізацією германські мови та літератури (переклад включно), перша - англійська вчитель англійської мови, літератури закладу загальної середньої освіти (за умови виконання вимог) |
|
Вибіркові блоки: |
Друга іноземна мова: германські, романські Послідовний переклад |
|
Факультет: |
|
|
Освітня програма: |
Опис освітньої програми зі змінами (2023) |
Робочі програми
Мова і література (англійська)
1 курс
1. Навчальні дисципліни
Формування загальних компетентностей
Університетські студії: Я - студент
Університетські студії: Лідерство служіння
Університетські студії: Вступ до фаху: Латинська мова
Українські студії: Історичні студії
Українські студії: Культура усного і писемного мовлення (українська)
Українські студії: Права людини громадянина України
Фізичне виховання
Формування спеціальних (фахових, предметних) компетентностей
Сучасна лінгвістика: Основи мовознавства
Сучасна лінгвістика: Сучасні інформаційні технології в іноземних мовах
Практика усного та писемного мовлення (англійська мова)
Практична фонетика (англійська мова)
Практична граматика
Світова література: Вступ до літературознавства
Світова література: Історія зарубіжної літератури
2 курс
1. Навчальні дисципліни
Формування загальних компетентностей
Філософські студії: Логіка
Філософські студії: Філософія
Формування спеціальних (фахових, предметних) компетентностей
Практика усного та писемного мовлення
Критичне й аналітичне читання
Практична граматика
Перекладацькі країнознавчі студії: Лінгвокраїнознавство
Перекладацькі країнознавчі студії: Практичний курс перекладу
Світова література: Історія зарубіжної літератури
Практична педагогіка і методика
Вибірковий блок - "Друга іноземна мова"
Практика усного та писемного мовлення (іспанська мова)
Практика усного та писемного мовлення (німецька мова)
Вибірковий блок - "Послідовний переклад"
Практичний курс перекладу (англійською мовою)
Інформаційні технології у перекладі
3 курс
1. Навчальні дисципліни
Формування спеціальних (фахових, предметних) компетентностей
Практична англійська мова і переклад
Критичне й аналітичне читання
Лексикологія (англійська мова)
Світова література: Історія зарубіжної літератури
Світова література: Теорія літератури
Література Великої Британії та США
Методика викладання фахових дисциплін в ЗСО
Вибірковий блок - "Друга іноземна мова"
Практика усного та писемного мовлення (іспанська мова)
Практика усного та писемного мовлення (німецька мова)
Практичний курс перекладу другої іноземної мови
Лінгвокраїнознавство країн другої іноземної мови (німецької)
Вибірковий блок - "Послідовний переклад"
Практичний курс перекладу англійської мови
4 курс
1. Навчальні дисципліни
Формування спеціальних (фахових, предметних) компетентностей
Практична англійська мова і переклад
Критичне й аналітичне читання
Курсовий проєкт
Методика викладання фахових дисциплін в ЗСО
2. Практика
Шкільна практика (виробнича, безвідривна)
Філологічна (виробнича)
3. Атестація
Комплексний кваліфікаційний екзамен
Вибірковий блок - "Друга іноземна мова"
Практика усного та писемного мовлення (німецька)
Практичний курс перекладу другої іноземної мови (німецька)
Теоретичний курс другої іноземної мови
Шкільна практика (з обраної мови), безвідривна
Кваліфікаційний екзамен з японської мови
Кваліфікаційний екзамен з німецької мови
Кваліфікаційний екзамен з іспанської мови
Кваліфікаційний екзамен з французької мови
Вибірковий блок - "Послідовний переклад"
Аспектний переклад
Виробнича практика (перекладацька, безвідривна)
Другий (магістерський) рівень
035.041 Германські мови та літератури (переклад включно), перша - англійська
Освітня програма
|
Освітня програма |
|
|
Освітній ступінь: |
магістр |
|
Форма навчання: |
денна/заочна |
|
Термін навчання: |
1 рік 10 місяців |
|
Кваліфікація відповідно до диплому: |
Магістр філології за спеціалізацією германські мови та літератури (переклад включно), перша - німецька |
|
Вибіркові блоки: |
Денна: Друга іноземна мова: німецька, французька, іспанська, італійська, польська Заочна: Вибір окремих дисциплін з каталогу |
|
Факультет: |
|
|
Освітня програма: |
Опис освітньої програми (укр.) (2021) Опис освітньої програми зі змінами (2023) |
Робочі програми
Денна форма навчання
1 курс
1. Навчальні дисципліни
Філософія мови і освіти
Цифрова філологія
Теорія мовної комунікації
Сучасні аспекти лінгвістики: Соціолінгвітика
Сучасні аспекти лінгвістики: Неориторика
Сучасні аспекти лінгвістики: Гендерна лінгвістика
Професійна англійська мова
Методологія та організація філологічних досліджень
2. Практика
Виробнича (філологічна, безвідривна)
Вибірковий блок - "Переклад"
Вибірковий блок - "Друга іноземна мова"
Практичний курс (другої іноземної) мови
Вибірковий блок - "Педагогіка вищої школи"
Педагогіка і психологія вищої школи
Мовна освіта у вищій школі
2 курс
1. Навчальні дисципліни
Наукова англійська мова
Прикладна лінгвістика
Методи лінгво-емпіричних досліджень
2. Практика
Виробнича (філологічна, безвідривна)
Переддипломна (науково-дослідна)
Вибірковий блок - "Переклад"
Виробнича практика (перекладацька, безвідривна)
Вибірковий блок - "Друга іноземна мова"
Практичний курс (другої іноземної) мови
Дискурсивні студії (другої іноземної) мови
Спецкурс з (другої іноземної) мови
Виробнича практика (філологічна, безвідривна)
Вибірковий блок - "Педагогіка вищої школи"
Методика навчання у закладах вищої освіти
Спецкурс з методик навчання мови й літератури
Виробнича практика (асистентська, безвідривна)
Заочна форма навчання
1 курс
1. Навчальні дисципліни
Філософія мови і освіти
Цифрова філологія
Теорія мовної комунікації
Загальне мовознавство
Сучасні аспекти лінгвістики: Соціолінгвітика
Сучасні аспекти лінгвістики: Неориторика
Сучасні аспекти лінгвістики: Гендерна лінгвістика
Професійна англійська мова
Методологія та організація філологічних досліджень
2. Практика
Виробнича (філологічна, безвідривна)
Вибірковий блок - "Вибір з каталогу курсів"
2 курс
1. Навчальні дисципліни
Історія лінгвістичних вчень
Наукова англійська мова
Прикладна лінгвістика
Методи лінгво-емпіричних досліджень
Література англомовних країн
2. Практика
Виробнича (філологічна)
Переддипломна (науково-дослідна)
3. Атестація
Написання та захист кваліфікаційної магістерської роботи
Вибірковий блок - "Вибір з каталогу курсів"
Загальноуніверситетські програми
Перший (бакалаврський) рівень
1 курс
Перша іноземна мова (англійська), спеціальність 291 Міжнародні відносини, суспільні комунікації та регіональні студії
Перша іноземна мова (англійська), ОП Міжнародне право
Іноземна мова, ОП Право
2 курс
Перша іноземна мова (англійська), ОП Регіональні студії
Перша іноземна мова (англійська), ОП Суспільні комунікації
Перша іноземна мова (англійська), ОП Міжнародне право
Міжнародний екзамен з англійської мови для юристів ILEC, ОП Міжнародне право
Міжнародний екзамен з англійської мови для юристів ILEC, ОП Право
3 курс
Практичний курс перекладу англійської мови, ОП Мова і література (японська, китайська)
Практичний курс перекладу з англійської мови, ОП Мова і література (німецька, італійська, іспанська, французька)
Теорія і практика перекладу першої іноземної мови, спеціальність 291 Міжнародні відносини, суспільні комунікації та регіональні студії
Міжнародний екзамен з англійської мови для юристів ILEC, ОП Міжнародне право
Перша іноземна мова (англійська), ОП Міжнародне право
Теорія і практика перекладу першої іноземної мови, ОП Міжнародне право
Міжнародний екзамен з англійської мови для юристів ILEC, ОП Право
Друга іноземна мова та пратика перекладу (німецька), ОП Міжнародна журналістика
4 курс
Практичний курс перекладу англійської мови, ОП Мова і література (японська, китайська)
Практичний курс перекладу англійської мови, ОП Мова і література (німецька, італійська, іспанська, французька)
Теорія і практика перекладу першої іноземної мови, ОП Міжнародне право
Іноземна мова (професійного спрямування), ОП Право
Виробнича практика (мовна), ОП Міжнародне право
Другий (магістерський) рівень
1 курс
Філологічні студії: Загальне мовознавство, Мова і література (японська, китайська)