Перекладознавчі студії
Запрошуємо у світ перекладу!
Тренуємося розгледіти у перекладах те, чого там не побачили інші
Розклад роботи: раз на 1-2 місяці, за окремим оголошенням.
Формат роботи: змішаний.
Керівники гуртка: Козачук Андрій Михайлович, к.філол.н., завідувач кафедри лінгвістики та перекладу; Ноговська Світлана Григорівна, старший викладач кафедри лінгвістики та перекладу.
Цільова аудиторія: студенти 2-6 курсів ОП «Переклад».
Англомовний кіноклуб
Вчи англійську, розважаючись!
Відкрий для себе англомовний кіноклуб!
Перша зустріч: 9 березня, 16:00 (онлайн)
Перший серіал: "Modern Family" (1 сезон, 1 епізод)
Формат: онлайн + офлайн (змішаний)
Керівник гуртка: старший викладач Гольцева Марія Ігорівна
Зустрічі відбуватимуться раз на 2 тижні.
Чому варто долучитися?
- Покращи свої навички англійської мови
- Познайомся з новими людьми
- Відкрий для себе нове цікаве хобі
- Обговори свої враження від фільму
- Відвідай 4 зустрічі та отримай сертифікат
Де знайти більше інформації?
Приєднуйся до нашого Telegram-каналу
Не пропусти свій шанс!
Події
Останнє засідання англомовного кіноклубу цього семестру: Підсумок
Дата: 1 червня 2024 року
Час: 16:00
Місце проведення: онлайн
Наш англомовний кіноклуб завершив семестр жвавою дискусією про популярну медичну драму "Хороший доктор". Ми занурилися в захоплюючі сюжетні лінії та реалістичне зображення медичної професії. Були проведені порівняння з попередніми серіалами, які ми дивилися разом, такими як "Офіс" та "Сучасна сім'я", підкреслюючи різноманіття жанрів та тем, які ми висвітлювали протягом семестру.
У прагненні зберегти наші кінематографічні розмови живими, ми одноголосно вирішили продовжити нашу традицію зустрічатися та обговорювати фільми та серіали вже з початку наступного семестру. Щоб якомога ефективно пережити спекотні літні місяці, ми склали короткий список потенційних серіалів для перегляду, до яких входять "Чорне дзеркало", "Ферзевий гамбіт" та "Джинні та Джорджія".
Щоб залишатися на зв'язку та брати участь у майбутніх дискусіях, ми закликаємо вас приєднатися до нашого чату в Telegram. Це чудовий простір, щоб поділитися своїми думками про обрані серіали, запропонувати нові ідеї та потренувати свої навички розмовної англійської мови в невимушеній та дружній атмосфері.
З нетерпінням чекаємо на зустріч з вами всіма восени для чергового семестру захоплюючих дискусій, захоплюючих фільмів та можливості підвищити рівень володіння англійською мовою
The Good Doctor
У суботу 17 травня 2024 року відбулася чергова зустріч нашого англомовного кіноклубу, де ми обговорювали 2 серію "The Good Doctor".
Це була чудова можливість не лише попрактикувати англійську мову, але й дізнатися більше про медицину та різні захворювання. Ми не лише спілкувалися, але й грали у веселі ігри, такі як "Крокодил", де учасники мали жестами зобразити різні хвороби та проблеми зі здоров'ям англійською мовою.
Найактивніші учасники отримали сертифікати за участь у 4 зустрічах кіноклубу.
Детальніше про кіноклуб та наступні зустрічі ви можете дізнатися у нашому телеграм каналі.
Не пропустіть наступну зустріч!
The Good Doctor та багато цікавого
4 березня 2024 року відбулася чергова зустріч нашого англомовного кіноклубу, присвячена серіалу "The Good Doctor" (2017).
Це була не просто розмова про улюблений серіал! Адже ми:
Практикували англійську: обговорювали сюжет, ділилися враженнями від персонажів, висловлювали власні думки та аргументували їх.
Підняли важливі теми: інклюзивність, складні стосунки батьків і дітей, етичні дилеми, з якими стикаються медики.
Розширили словниковий запас: згадали всі частини тіла англійською .
Весело провели час: спілкувалися, дізнавалися щось нове та насолоджувалися атмосферою клубу.
P.S.Традиційно, ми отримали сертифікати за активну участь у дискусіях.
P.P.S.Нагадую, що для отримання сертифіката потрібно відвідати 4 зустрічі.
Хочете приєднатися до наступної зустрічі та продовжити обговорення другої серії "The Good Doctor"?
Тоді стежте за нашими новинами у телеграмі, щоб не пропустити анонс!
Обговорення другого сезону серіалу Modern family
В суботу 20 квітня ми неймовірно круто провели вечір за обговоренням другого сезону серіалу "Modern family"!
Ми занурилися у смішний світ сімейств Прітчетт-Данфі-Дельгадо, і це була чудова можливість потренувати англійську мову у веселій та цікавій атмосфері. Ми обговорювали різні підходи до виховання дітей, грали у веселу гру "Тaboo", а також вручили перші сертифікати за активну участь у зустрічах нашого клубу.
Травень буде присвячений медичній драмі "The good doctor". Ми з нетерпінням чекаємо на те, щоб зануритися у світ доктора Шона Мерфі, молодого аутичного хірурга з незвичайними медичними здібностями. Слідкуйте за деталями у нашому Telegram-каналі.
Третя зустріч The Office продовжується
3-тя зустріч англомовного кіноклубу: "The Office" продовжується!
Цього разу ми з задоволенням дослідили 2-гу серію культового серіалу "The Office".
Обговорення серіалу "The Office" дало можливість учасникам кіноклубу:
- Покращити свої навички говоріння англійською мовою на складні теми.
- Розширити словниковий запас, пов'язаний з соціальними та політичними питаннями.
- Розвинути критичне мислення та навчитися аналізувати інформацію.
- Зрозуміти американську культуру та менталітет.
Чому варто приєднатися до нас?
- Обговорення улюблених творів: Діліться думками про серіали, фільми та мультфільми англійською.
- Вдосконалення англійської: Покращуйте свої навички спілкування та розширюйте словниковий запас.
- Сертифікат: Отримайте сертифікат після 4 зустрічей!
Приєднуйтесь до нас, щоб весело провести час, прокачати свою англійську та поспілкуватися з однодумцями!
Англомовний кіноклуб: Зустріч №2 - Перегляд та обговорення
Друга зустріч англомовного кіноклубу пройшла з неймовірним успіхом! Цього разу ми занурилися у світ серіалу The Office, де жваво обговорили:
- Пілотну серію: Аналізували персонажів, сюжет та гумор першого епізоду, закладаючи фундамент для розуміння усього серіалу.
- Цікаві питання: Розглядали глибинні питання про серіал та його персонажів, такі як:
- Що "The Office" говорить про природу роботи та стосунків у колективі?
- Як серіал використовує гумор для висвітлення серйозних проблем?
- Які сильні та слабкі сторони кожного персонажа?
- Особистий досвід: Ділилися власним досвідом роботи та працевлаштування, проводячи паралелі між нашим життям та ситуаціями, зображеними в "The Office".
- Нову лексику: Розширювали англійський словниковий запас, вивчаючи та використовуючи нові слова та фрази, пов'язані з серіалом, такі як "dunderheaded", "mundane", "water cooler talk".
Пропустили цю цікаву зустріч? Не біда! Приєднуйтесь до нас у квітні на обговоренні наступного епізоду "The Office".
Щоб бути в курсі подій та стати членом клубу:
- Приєднуйтесь до нашого Telegram-каналу
- Поширюйте інформацію: Запрошуйте друзів та тих, хто вивчає англійську мову, долучитися до клубу.
Бонус: Відвідайте 4 зустрічі та отримайте сертифікат учасника!
Чекаємо на вас!
Кіноклуб "Modern Family": Перша зустріч
9 березня 2024 року о 16:00 відбулася перша зустріч кіноклубу, присвячена комедійному серіалу "Modern family".
Що ж ми встигли за цей час?
- Ознайомилися з пілотною серією серіалу.
- Поділилися своїми думками та враженнями.
- Порівняли життя сімей з серіалу з нашими власними.
- Використали лексику з Quizlet, яку організатор надіслала заздалегідь.
Атмосфера була теплою і невимушеною, а розмови жвавими та цікавими.
Учасники кіноклубу з нетерпінням чекають нових зустрічей!
P.S. Не забудьте підписатися на наш груповий чат у Телеграмі, щоб не пропустити анонси нових зустрічей!
Conversational English Club
Join our Conversational English Speaking Clubs at Grinchenko University!
Immerse yourself in English with native speakers and boost your language skills.
If you're an intermediate or advanced learner, these clubs are perfect for you.
Expand your horizons, make new friends, and gain confidence in English.
Don't miss out on this incredible opportunity!
Shout out to all of you who are joining us for in-person English clubs!It’s been a joy to be able to meet with y’all in person on Grinchenko campus
More: Instagram - @kyivcamps
Події
Початок занять
Студія індійського танцю
Шановні студенти та викладачі!
Перше заняття з індійських танців
В неділю, 3 березня 2024 року об 11:00 відбулося, перше заняття з індійських танців в рамках діяльності гуртка "Украіна+Індія+Всесвіт". Керівник гуртка - старший викладач кафедри англійськоі мови та перекладу - Курнилович Марина Олегівна. Заняття пройшло в дружній та позитивній атмосфері, учасники із задоволенням виконували базові кроки та рухи індійського танцю під індійські мелодіі, вивчили декілька проходів вперед, назад та в сторони, а також положення рук, що символізують птахів! Отримали в подарунок браслети на ноги з дзвіночками для створення ритмічних малюнків танцю та гарного настрою!![Ind tantsi 2](/images/phocagallery/frgf_centers/events/2023-2024/Hurtky/Ind_Tantsi/Ind_tantsi_2.jpg)
Лінгвокраїнознавчий гурток «Mit Deutschland im Herzen» («З Німеччиною в серці»)
Німецька як друга іноземна
Керівник: ПОПОВА Сніжана Григорівна, викладач кафедри германської філології
Напрямки діяльності: ознайомлення студентів з інформацією про реалії іншомовної культури, опрацювання робочого лінгвокраїнознавчого матеріалу, залучення студентів до діалогу культур шляхом презентацій, виступів, дискусій.
Пріоритетним є формування комунікативної компетенції у студентів під час міжкультурного спілкування через адекватне розуміння мовленнєвих актів та тексту.
Форми роботи: обговорення, виступи, засідання «круглого столу», самостійна робота.
Графік роботи: четверта п'ятниця місяця
Місце роботи: онлайн-формат на освітній платформі Zoom
План роботи
24.09.2021 Засідання 1.
Німеччина. Короткий екскурс в історію. Географічне положення, клімат, кордони, адміністративний поділ країни.
29.10.2021 Засідання 2.
Населення. Державний та політичний устрій ФРН. Парламент та провідні партії Німеччини. Виборча система.
26.11.2021 Засідання 3.
Берлін – столиця об′єднаної Німеччини. Історія міста, визначні місця Берліна. Наукове та культурне розмаїття берлінців. Великі міста Німеччини.
10.12.2021Засідання 4.
Сучасний стан розвитку культури, освіти та мистецтва ФРН. Література Німеччини. Звичаї та традиції німців. Німецька мова, походження. Споріднені мови. Діалекти та говірки. Національні варіанти німецької мови.
24.12.2021 Засідання 5.
Німецькомовний світ (Австрія, Швейцарія, Люксембург, Ліхтенштейн). Німецькомовні країни Європи. Найбільші міста країн, політичний устрій, визначні пам′ятки архітектури.
Події
Святкування Різдва в Німеччині
Вже десятий рік поспіль кафедра германської філології Факультету романо-германської філології проводить Соціальний проект “З Києвом і для Києва”, присвячений святкуванню Різдва в Німеччині (Порошина Валентина Дмитрівна, старший викладач кафедри германської філології Факультету романо-германської філології).
13 грудня 2023 року у заході взяли участь студенти другого та третього курсу, які вивчають німецьку мову як другу, школярі Навчально-виховного комплексу “ЯМБ” Святошинського району м.Києва та мешканці Оболонського району.
Під час святкування учасники ознайомилися з традиціями святкування Різдва в Німеччині, Австрії, Швейцарії та отримали позитивні враження від святкування.