До участі в конкурсі долучилися студенти, які вивчають французьку, іспанську та італійську мови як першу або другу іноземну. Учасники представили авторські переклади поетичних творів українських авторів Сергія Жадана, Юрія Андруховича, ЛІни Костенко, Василя Симоненка, а також відеозаписи з декламацією власних перекладів.

За результатами роботи комісії визначено переможців конкурсу, які були нагороджені іменними сертифікатами:

У номінації за кращий переклад "Перекладбез кордонів" перемогли Ільченко Аліна та Романенко Вікторія.

У номінації за оригінальне креативне відео премогли Діана Гогуля та Абуладзе Мілена.

Для оцінювання конкурсних робіт було сформовано комісію у складі викладачів кафедри романської філології. Робота комісії здійснювалася відповідно до визначених критеріїв, зокрема:

1. адекватність і точність передачі змісту оригіналу;
2. збереження образності та стилістичних особливостей поетичного тексту;
3. мовна грамотність і художня виразність перекладу;
4. креативність та індивідуальний підхід;
5. якість декламації та художнє оформлення відео.

Вітаємо переможців!

Найкращі відеороботи рекомендовано до публікації у Youtube кафедри