У вересні 2025 р. у видавництві "Ще одну сторінку" вийшов роман "Наші дружини на дні морському" авторки Джулії Армфілд, присвячений темам містики, горору, кохання, стосунків, депресії. 

Переклад книжки з англійської мови українською виконала Олександра Чернікова -- перекладачка, викладачка перекладу, науковиця, доцент кафедри лінгвістики і перекладу Київського столичного університету імені Бориса Грінченка. 

Було дуже цікаво працювати над перекладом цієї книги через доволі специфічний стиль і наратив, а також структуру -- у романі оповідь іде від двох героїнь по черзі, тому потрібно було надати їм різних "голосів".