22 серпня 2025 року відбулася подія-обговорення роману "Паризька справа" в перекладі Олександри Чернікової за участі перекладачки і за підтримки колег. На події обговорювалися тонкощі перекладу художньої історичної прози, відтворення оригінальної атмосфери, особливості перенесення імен персонажів у текст перекладу тощо.