20 жовтня 2023 року в Київський Університет імені Бориса Грінченка у рамках ХХІІІ Тижня Італійської Мови у світі завітав Директор Інституту Італійської культури при Посольстві Республіки Італія, професор Едоардо Крізафуллі.

Старший викладач кафедри романської філології та порівняльно-типологічного мовознавства Ілдіко Мезі  провела захід на тему: «Подорож у світ італійських казок Італо Кальвіно». Студенти 1-5 курсів італійського відділення факультету романо-германської філології під її керівництвом представили презентацію та постановку казки до 100 річчя Італо Кальвіно – видатного італійського письменника. У другій частині зустрічі професор Едоардо Крізафуллі та доцент кафедри романо-германської філології та порівняльно-типологічного мовознавства Тарас Лазер, перекладач та режисер-документаліст, провели з присутніми студентами та викладачами дискусію на тему: «Переклад та соціолінгвістична стійкість» на прикладі особливостей перекладу на українську мову актуального для сьогодення твору Лучіано Пеллікані "Ленін і Гітлер. Дві іпостасі тоталітаризму", здійсненого Тарасом Лазером.