Викладає такі дисципліни:

• Основи міжкультурної комунікації;
• Порівняльна граматика англійської та української мов;
• Порівняльна типологія української та англійської мов;
• Теоретична граматика сучасної англійської мови;
• Зміст та структура наукового дослідження.

Працювала деканом факультету перекладачів КНЛУ з 1996 - 2007, з 2008-2010 проректор з наукової роботи КНЛУ, загалом в КНЛУ - з 1981 по 2010.

2010 - 2012 проректор Українсько-американського Вісконсінського університету.

З 2012 - Киівський університет ім. Бориса Грінченка (зав.кафедри перекладу, професор кафедри).

• Лінгвістична прагматика
• Теорія дискурсу
• Граматичні аспекти перекладу