(044) 366-56-01
м.Київ, вул. Левка Лук`яненка, 13-Б, каб. 219
Махачашвілі Русудан Кирилевна
Навчання без роздумів – шкідливе, роздуми без навчання –небезпечні. Конфуцій
Освіта
1. Донецький Національний технічний університет (2006-2011). «Міжнародна економіка». Спеціаліст.
2. Національний авіаційний університет (червень 2019-грудень 2020). «Філологія. Германські мови та літератури (переклад включно, перша – англійська)».
3. Київський університет культури (вересень 2022 - березень 2024). 026 спеціальність - "Сценічне мистецтво", магістр
Досвід роботи
1. 2012-2014 – Міжрегіональне головне управління Державної Фіскальної служби України – Центральний офіс з обслуговування великих платників (у минулому – Державна податкова служба України). Управління аналізу ризиків та операцій у сфері зовнішньоекономічної діяльності. Головний державний ревізор інспектор. Інспектор податкової та митної справи. Аналітик. Діловод. Перекладач.
2. 2014-2016 – Міжрегіональне головне управління Державної Фіскальної служби України – Центральний офіс з обслуговування великих платників (у минулому – Державна податкова служба України). Відділ комунікацій. Головний державний ревізор інспектор. Інспектор податкової та митної справи. Податковий консультант.
3. Липень-серпень 2015. Стажування на посаді головного державного інспектора відділу двостороннього митного співробітництва Управління митного співробітництва Департаменту міжнародних зв’язків Державної Фіскальної служби України.
4. Травень 2021-вересень 2022 – Бюро перекладів YEPANOFF. Фріланс. Перекладач англійської та німецької мов.
5. 2016-2020 – Міністерство внутрішніх справ України. Департамент комунікації (прес-служба). Головний спеціаліст. Журналіст. Редактор. Перекладач. Державний службовець 7 рангу.
6. Вересень 2021 – теперішній час. Київський університет імені Бориса Грінченка. Викладач німецької та англійської мов кафедри германської філології.
7. Вересень 2021 – теперішній час (робота за сумісництвом). Національний університет «Києво-Могилянська академія». Викладач англійської мови кафедри англійської мови.
Робочі мови: англійська, німецька (за дипломом), французька
Іноземні мови, світова література, драматургія кіно, режисура театру та кіно, історія мистецтв
Наукові публікації – більше 12
Залучення до проектів у якості письмового перекладача (технічна англійська):
1. ТОВ «НВП «SPAITECH».
2. ТОВ «ДЖЕНЕРАЛ ЕНЕРДЖІ УКРАЇНА»
Художній керівник театрального гуртка "ЧАРІВНЕ МІСТО" Київського університету ім. Бориса Грінченка