Шановні студенти!

Кафедра романської філології оголошує конкурс перекладів поезії українських поетів романськими мовами “Поезія без кордонів”.

До участі запрошуються усі охочі, які вивчають французьку, іспанську або італійську мову як першу чи другу іноземну та хочуть спробувати свої сили у поетичному перекладі. Метою конкурсу «Поезія без кордонів» є розвиток навичок художнього перекладу, популяризація української поезії у світі романських мов та підтримка творчої ініціативи молоді.

Для участі у конкурсі потрібно:

1. Обрати вірш або уривок із запропонованого кафедрою переліку українських поетів.

2. Створити письмовий авторський переклад вірша без використання ШІ та будь-яких засобів автоматизованого перекладу.

3. Записати відео, на якому ви декламуєте власний переклад (вітається творчий підхід: інтонація, музичний або візуальний супровід тощо).

4. Надіслати до 04.12.2025: ➢ переклад у документі формату .doc / .docx (назва файлу: Прізвище_Ім’я_переклад_конкурс); ➢ посилання на відео, завантажене на ваш Google Drive (доступ “для перегляду”). На електронну адресу кафедри романської філології з темою листа КОНКУРС: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам необхідно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.

Переможці у номінаціях перекладу отримують іменні сертифікати учасника. Найкращі відеороботи будуть нагороджені відзнакою глядацьких симпатій та опубліковані у соціальних мережах кафедри.

Деталі конкурсу за посиланням