Контактна інформація

sp.kovalenko@kubg.edu.ua

Коваленко Сергій Петрович

Старший викладач

Обов'язки/Дисципліни, що викладає

Практика усного та писемного мовлення (французька мова), практичний курс перекладу французької мови.

Біографія

Освіта:
1979-1984 рр. - Горлівський педінститут іноземних мов, факультет французької мови. Спеціальність: французька та німецька мови. Викладач.

Основна спеціальність – французька мова, друга спеціальність – німецька мова.
1984-1985 рр. Військова служба
1986-1989 рр. - Горлівський педагогічний інститут іноземних мов, робота на посадах лаборанта, старшого лаборанта, викладача французької мови.
1989-1993 рр. - Аспірантура при Московському державному лінгвістичному університеті (МДПІІМ ім. М. Тореза).
1995-2013 рр. - старший викладач кафедри теорії і практики перекладу перекладацького факультету.
2013-2019 рр. – старший викладач кафедри німецької філології Кримського Інженерно-Педагогічного Університету, м. Сімферополь

Досвід роботи:
1986- 2013 рр. Горлівський педінститут іноземних мов
1989 – 1993 рр. аспірант МДЛУ
1995-1996 рр. викладач французької мови
1996-2013 рр. старший викладач французької мови
2013-2019 рр. - старший викладач французької і латинської мов КІПУ

Підготував призерів Всеукраїнських конкурсів наукових робіт з перекладу: I-е місце з художнього перекладу – 2010 рік, II-е місце з фахового перекладу і III-е місце з художнього перекладу – 2011 рік.

Досвід роботи по спеціальному письмовому перекладу для компанії «Епоха інтернаціональної освіти» (м. Київ), французького підприємства Technopoudre (м. Нант, Франція), імміграційного комісара в Монреалі (Канада).

Професійний і науковий інтерес

Лінгвістика тексту, сучасна французька мемуаристика, перекладознавство.

Powered by SobiPro